This SAL Challenge is a vocabulary based creative challenge every day for January. Materials are artist’s choice. You can draw, paint, sew, collage, sculpt your food, anything you want. See below for today’s creative challenge. Set the timer for 20 minutes and see what happens.
MUTATUS MUTANDIS
1 : with the necessary changes having been made
2 : with the respective differences having been considered
Merriam-Webster:
Unlike most English terms with Latin parentage, mutatis mutandis (which translates literally as “things having been changed that have to be changed”) maintains its Latinate aspect entirely. It doesn’t look like an English phrase, which is perhaps why it remains rather uncommon despite having functioned in English since the 16th century. Although the phrase is used in the specialized fields of law, philosophy, and economics when analogous situations are discussed, it appears in other contexts, too, where analogy occurs, as this quote from Henry James’ The American demonstrates: “Roderick made an admirable bust of her at the beginning of the winter, and a dozen women came rushing to him to be done, mutatis mutandis, in the same style.”
“I know nothing more contemptible in a writer than the character of a plagiary; which he here fixes at a venture, and this not for a passage but a whole discourse taken out from another book, only mutatis mutandis.” — Jonathan Swift, The Tale of a Tub, 1704
“And Knausgaard’s abandonment of literary conceit is itself a literary conceit…. A given sentence may or may not shine, but in its riverine accumulations, ‘My Struggle’ is as purposefully shaped, as beautifully patterned and, yes, as artfully compressed as any novel in recent memory. The same is true, mutatis mutandis, of ‘Autumn.'” — Garth Risk Hallberg, The New York Times, 1 Oct. 2017
#salchallenge @seattleartistleague #(word of the day)
Prizes awarded for creativity and participation
To be eligible for a prize, and to help motivate other people, post your creative project to Facebook or Instagram. You can also email it to me directly, and use the tags: #salchallenge @seattleartistleague #(word of the day)
In recent V. Notes, I have shared some of Carlos San Millan’s favorite painters. So far I’ve posted Kim Frohsin, Mitchell Johnson, Yann Kebbi, Марина Цветаева (Marina Tsvetyeva), and Sangram Majumdar. Today I’m posting Bato Dugarzhapov. Bato is a Russian painter born in 1966. I had his work saved for a V. Note someday. Looks …
[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”10104″ alignment=”center” animation=”None” box_shadow=”none” max_width=”100%”][vc_column_text]Take a color or a black and white photograph. Cover it with a sheet of tracing paper, or flip it over and hold it up to the light so you can see the image. …
[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”8109″ alignment=”” animation=”None” box_shadow=”none” max_width=”100%”][vc_column_text] What does wax do for an oil painting? In addition to the protective qualities of a top coat, wax unifies the surface of a painting. Each pigment has varying degrees of matte and …
Today’s post is from special guest star Anne Walker. Anne majored in Fine Arts with a focus in painting at Wesleyan University, Middletown, CT in 1989. She started taking classes at the League a couple of years ago. I met her in Fran’s Giant Figures workshop in February 2020 (shortly before our classes went online). …
SAL Challenge 29: MUTATUS MUTANDIS
Exercise your creativity
This SAL Challenge is a vocabulary based creative challenge every day for January. Materials are artist’s choice. You can draw, paint, sew, collage, sculpt your food, anything you want. See below for today’s creative challenge. Set the timer for 20 minutes and see what happens.
1 : with the necessary changes having been made
2 : with the respective differences having been considered
“I know nothing more contemptible in a writer than the character of a plagiary; which he here fixes at a venture, and this not for a passage but a whole discourse taken out from another book, only mutatis mutandis.” — Jonathan Swift, The Tale of a Tub, 1704
“And Knausgaard’s abandonment of literary conceit is itself a literary conceit…. A given sentence may or may not shine, but in its riverine accumulations, ‘My Struggle’ is as purposefully shaped, as beautifully patterned and, yes, as artfully compressed as any novel in recent memory. The same is true, mutatis mutandis, of ‘Autumn.'” — Garth Risk Hallberg, The New York Times, 1 Oct. 2017
Prizes awarded for creativity and participation
To be eligible for a prize, and to help motivate other people, post your creative project to Facebook or Instagram. You can also email it to me directly, and use the tags: #salchallenge @seattleartistleague #(word of the day)
Related Posts
Bato Dugarzhapov
In recent V. Notes, I have shared some of Carlos San Millan’s favorite painters. So far I’ve posted Kim Frohsin, Mitchell Johnson, Yann Kebbi, Марина Цветаева (Marina Tsvetyeva), and Sangram Majumdar. Today I’m posting Bato Dugarzhapov. Bato is a Russian painter born in 1966. I had his work saved for a V. Note someday. Looks …
SAL Challenge: Stained Glass
[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”10104″ alignment=”center” animation=”None” box_shadow=”none” max_width=”100%”][vc_column_text]Take a color or a black and white photograph. Cover it with a sheet of tracing paper, or flip it over and hold it up to the light so you can see the image. …
Product Review: Gamblin’s Cold Wax vs Renaissance Microcrystalline Wax Polish
[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”8109″ alignment=”” animation=”None” box_shadow=”none” max_width=”100%”][vc_column_text] What does wax do for an oil painting? In addition to the protective qualities of a top coat, wax unifies the surface of a painting. Each pigment has varying degrees of matte and …
Postcard from Cezanne’s show at MoMA
Today’s post is from special guest star Anne Walker. Anne majored in Fine Arts with a focus in painting at Wesleyan University, Middletown, CT in 1989. She started taking classes at the League a couple of years ago. I met her in Fran’s Giant Figures workshop in February 2020 (shortly before our classes went online). …